KISA
KISA… FİLİSTİN 20…
K.Kerim’in
veciz oluşu…
Dün
K.Kerim’in mucize oluşundan bahis konusu yapmıştık. Bugün de “veciz” oluşunu
konuşalım sizlerle…
Vecz;
Arap kökenli bir kelime; anlamı da: Kısa ve öz konuşmak, ifade etmek demek…
Veciz
cümlelerde artık kelime bulunmaz. “Hayatta en hakiki mürşit ilimdir.” Atatürk’e
ait bu cümlede bazı rivayetlerde “fen” kelimesi de eklidir. “Hayatta en hakiki mürşit ilimdir, fendir.”
Fen kelimesi veciz olma özelliğini zayıflattığı için “fen “ kelimesi ekarte edilmiş
vecize “Hayatta en hakiki mürşit ilimdir.” Olarak anılmaktadır ve doğrudur da.
Bu cümlede dünyadaki tüm insanlar ortak akıl oluşturabilirler. Tıpkı Hz. Ali
Efendimizin “Bana bir harf öğretenin kölesi olurum.” Vecizesi gibi…
Vecize
bu…
Bir
de kelimelerin “kapsadığı içerdiği anlam gücü” var… Tabii bir de “söyleyiş
ifade gücü…”
Edebi
metinler K.Kerim’le kıyaslanacak olsa- kıyaslamak zaten olası değildir- hepsi
sınıfta kalır paçavra haline gelirdi. Nitekim Arap edebiyatının en ünlü
edipleri –bazıları- hadlerini idrak edip artık bundan sonra şiir yazılamaz
diyecek kadar hakkı teslim etmişlerdir.
“Eğer kulumuza (Muhammed’e) indirdiğimiz (Kur’an) hakkında
şüphede iseniz, haydin onun benzeri bir sûre getirin ve eğer doğru söyleyenler
iseniz, Allah’tan başka şahitlerinizi çağırın (ve bunu ispat edin).)”
Bakara:23. C. Hakk K.Kerim ifadelerine denk herhangi bir edebi metin
yazılamayacağını bu şekilde ifade etmiştir.
Yusuf Suresindeki bir küçük ayrıntı ile C. Hakk veciz bir
ifade kullanmıştır bugün bunu konu edelim. Önce ayet:
15. Yûsuf ’u götürüp kuyunun dibine bırakmaya karar
verdikleri zaman biz de ona, “Andolsun, (senin Yûsuf olduğunun) farkında
değillerken onların bu işlerini sen kendilerine haber vereceksin” diye
vahyettik. 16. (Yûsuf ’u kuyuya bırakıp) akşamleyin ağlayarak babalarına
geldiler.”
Ayet bu… Akla gelen soru da şu: “Yusuf’un atıldığı kuyuda su
var mı idi?” C. Hakk bu zihinsel elde olmayan soru için; hemen, kuyuda su olduğunu artık kelime kullanmadan,
veciz oluşunu bozmadan ifade edivermiş…
Arap dilinde kuyu ile alakalı iki kelime var “Bİ’R” ve “CUBB”
her ikisi de kuyu anlamında. Ayette geçen
kuyu kelimesi “CUBB”
-Mirim suya atlayan veya atılan bir şey “Cubb” diye ses
çıkarıyor… Bu kelime suyun olmasına mı
işaret…
-Evet aynen o. Bi’r
kelimesi aynı ifadeyi kapsıyor ancak aynı melodiyi taşımıyor…
Devamı var…
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder