Sultan III. Mustafa'dan

يقيليبدرشوجهان صانمه كه بزده دوزه له

دولت چرخى ده نى ويردى قامومبتزله

شيمدى ابواب سعادتده كزن هپ هزه له

ايشيمزقالدى همان مرحمتى لم يزله

 (جهانكير- سلطان ٠١١١مصطفى)

Yıkılıptır şu cihân sanma ki bizde düzele
Devleti çerh-i denî verdi kamu mübtezele
Şimdi ebvâb-ı seâdetde gezen hep hezele
İşimiz kaldı hemân merhamet-i Lem-yezel’e
(Cihangîr – Sultan III. Mustafa)

Çerh-i Denî: Alçak felek
Mübtezel: Aşağılıklar
Ebvâb: Kapılar
Hezele: Ayak takımı
Lem-yezel: Allah