16 Nisan 2013 Salı

BİR AYET VE FUZULİ...







Ali İmran Suresi: 140. Ayet.


Eğer size bir yara dokunursa, o taktirde o kavme de, onun aynısı bir yara dokunmuştur. Ve bu (sevinçli ve kederli) günleri, Biz, insanlar arasında döndürüp dolaştırırız. Allah'ın, iman edenleri (sınayıp) bilmesi  ve sizden  şahitler edinmesi içindir.
Ve Allah, zalimleri sevmez.
اكرسزه برياره طوقونيرسه اوتقديرده اوقومه ده اونوك آينيصى برياره طوقونموشدر
وبوسوينچلى وكدرلى كونلرى بيزانسانلرآراصيكده دوكدوروپ طولاشديريرز اللهك ايمان
ايدكلرى صينايوب بيلمه سى وسزدن شاهدلرأديكمه سى ايچين در
والله ظالملرى سه ومز

SUSSAM GÖNÜL RAZI DEĞİL,
SÖYLESEM TESİRİ YOK

Beyhude gamlanma divane gönül
Cümle alemin rızkını veren vardır
Yaptığın hatayı görmüyor sanma
Kalpte gizli sırları bilen vardır

Mal-ı emlakım var deyu güvenme
Arkam var deyu dayanma
Sırt üstü insanı yere vuran vardır

Beyhude gamlanma divane gönül
Cümle alemin rızkını veren vardır

Derdime vakıf değil canan
Beni handan bilir
Hakkı vardır şad olanlar
Herkesi şadan bilir

Söylesem tesiri yok,
sussam gönül razı değil
Çektiğim alamı bir ben
birde Allah’ım bilir

Fuzuli

صوصسم  كوكل راضى ده كيل
 سويله سم تأثيرى يوق

بيهوده غملاكمه ديوانه كوكل
جمله عالمك رزقكى ويرن واردر
ياپديغيك خطائى كورمه يور صاكمه
قلب ده كيزلى سرلرى بيلن واردر

مال وأملاقيم وار ديو كوكمه
 آرقه م وارديو طه ياكمه
صيرط اوستو إنسانى يره وران واردر

درديمه واقف دكيل جانان
 بنى خندان بيلور
 حقى واردر شاد اولاكلر
 هركسى شادان بيلور

 سويله سم تأثيرى يوق
صوصسم  كوكل راضى ده كيل
 چكديغيم آلامى بر بن
برده اللهم بيلور
فضولى

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder