SİTEM...

Ah Yalan Dünya Hep sen mi ağladın hep sen mi yandın Bende gülmedim yalan dünyada Sen beni gönlünce mutlumu sandın Ömrümü boş yere çalan dünyada Ah yalan dünyada yalan dünyada Yalandan yüzüne gelen dünyada	آه يالان دنيا هپ سن مى آغلادن هپ سن مى ياندك  بنده كولمه دم يالان دنياده  سن بنى كوكلونجه موطلومى صاندك اومرومى بوش يره چالان دنياده آه يالان دنياده يالان دنياده يالاندن يوزونه كولن دنياده
Sen ağladın canım ben ise yandım Dünyayı gönlümce olacak sandım Boş yere aldandım boş yere kandım Rengi gönlümde solan dünyada Ah yalan dünyada yalan dünyada Yalandan yüzüne gülen dünyada	سن آغله ديك جانم بن ايسه ياندم دنيايى كوكلوكمجه اولاجاق صاندم بوش يره آلدندم  بوش  يره  قاندم رنكى كوكلومده صولان دنياده
Bilirim sevdiğim kusurun yoğdu Sana karşı benim hayalim çoğdu Felek bulut oldu üstüme yağdı Yaşları gözüme dolan dünyada Ah yalan dünyada yalan dünyada Yalandan yüzüne gülen dünyada	بيلرم سوديكم قصورك يوكدى سكا قرشوبنم خيالم چوكدى فلك بولوط اولدى اوستمه ياغدى ياشلرى كوزيمه طولان دنياده
Ne yemek ne içmek ne tadım kaldı Garip bülbül gibi feryadım kaldı Alamadım eyvah muradım kaldı Ben gidip ellere kalan dünyada Ah yalan dünyada yalan dünyada Yalandan yüzüne gülen dünyada	نه يمك نه إيچمك نه طادم قالدى غريب بلبل كبى فريادم قالدى آلامه دم أيواه مرادم قالدى بن كيدوب أللره  قالان دنياده

ATASÖZLERİMİZDEN-7

آغزندن چيقانى قولاغى ايشتمز

Ağzından çıkanı kulağı işitmez.

چناق قلعه چناغيدرآندن سر چيقمز

Çanakkale çanağıdır andan sır çıkmaz.

RESİMLİ GAZETEDEN

26 TEMMUZ 1924 CUMARTESİ GÜNLÜ RESİMLİ GAZETEDEN.

KEF HARFİNİN CİLVELERİ.

KEF HARFİ İLE KARŞILANAN SESLER.

TÜRKÇEMİZDE  BEŞ TANE SES VARDIR Kİ 1928 HARF DEVRİMİ ÖNCESİ KEF (  ك  )   HARFİ İLE KARŞILANMIŞTIR.

1.

ك      ككك

Orijinal Arapçada kullanılan ve bizim de K Ke-ki-kü-kö  hecelerimizi oluşturan K harfi

Melek

ملك

Ekmek

أكمك

Kemal

كمال

2. Kef-i Farisi denilen ve bizim G harfine karşılık gelen Kef harfi

گگگ           Bu ilave çizgiler metinlerde görülmez.

G harfimizin karşılığıdır. Ge-gi-gü-gö

Gelmek

گلمك

Germek

گرمك

Gezmek

گزمك

3. Nazal ne denilen ve genizden  ne sesi ile okunan  kef harfi   ڭ    Bu noktalarda ileride metinlerde görülmeyebilir.     İki tane örnek cümle verelim.

Bardağın içine çay koy.	Her iki cümledeki “içine” kelimesinin yazılışları aynı fakat okunuşları farklılık gösterir. Türkçe yazı dilimizde aynı olmasına rağmen vurguları farklıdır.
Senin içine sindi mi?	Bu cümledeki vurgu sesi  noktalı kef (ڭ  )  ile karşılanır ve genelde hep kelime sonlarında kullanılır.

Bana

بگا

Beni

بنى

Ben

بن

sana

سگا

sen

سن

Şuna

شگا

4.5. çeşitleri yakında eklenecektir.